Bonjour,
Une fois que la liaison est établie, il n'y a pas de raison pour que le courant electrique ne passe que dans un sens. Ta communication bidirectionnelle devrait donc être OK.
Par contre, je pense que pour trouver un switch de prises avec 35 broches, tu va commencer à sérieusement galérer. En plus, je ne te dis pas la trouche des prises que tu vas devoir cabler/souder.
A ce niveau, je pense que le mieux est de prévoir un switch imprimante ou VGA supplémentaire. Tant pis pour l'ergonomie.
Sinon, j'ai aussi vu des switchs Jamma sur Internet, mais c'est assez cher.
A+
Stéphane