les différences entre deux version de mame sont souvent assez ténues, en général il s'agit d'amélioration de certains drivers, de corrections de timing, de couleur ou de compatibilité de certains jeux, voire d'ajout de jeux ou de systeme. C'est tres variable selon la version, et te traduire le what's new ne ferait pas progresser ton shmilblick... Un petit conseil, va sur mamedev et suit en détail les version intermédiaires, ca te permettra de savoir a partir de quelle version de mame, en focntion des jeux et des sytemes que tu apprécie, il sera rentable pour toi de changer de version...
ar exemple il est assez appréciable pour les amateurs de jeu neo de changer de la version 0.101 à la 0.102 (il me semble), en raison d'une amélioration significative des timings, les drivers ayant été revus par razoola et haze...