Bonjour,
Si c'est un authentique Velux, tu devrais être en mesure de démonter "facilement" le chassis vitré. Reste à trouver la grue...
Plus sérieusement, j'ai l'impression que la solution la plus simple serait peut-être de revendre cette borne et d'en trouver une autre, plus compatible avec tes contraintes de place, non?
A+
Stéphane